Justicia Penal Juvenil
Información, herramientas y recursos para una cobertura periodística de calidad sobre Adolescentes en Conflicto con la Ley
Término inadecuado
Término adecuado
Menor
Adolescente, niño, niña, menor de edad
El término “menor” y sus derivaciones, como “menor infractor” –los dos más usados en la cobertura de la prensa nacional- remiten a la doctrina de la situación irregular, que considera una infancia dividida: de un lado los "menores" aquellos niños, niñas y adolescentes protagonistas o víctimas de algún conflicto. Del otro a quienes se encuentran integrados socialmente, llamados niños, chicos o gurises. El adjetivo menor se convierte en sustantivo revestido de connotaciones peyorativas para definir a los niños y adolescentes a partir de un comportamiento, reforzando prejuicios, estigmas e inequidades sociales.
Delincuente, criminal, rapiñero
Adolescentes en conflicto con la ley
Los términos “delincuente”, “criminal”, son adjetivos. Expresan una condición que significan al adolescente, en tanto se les atribuye una característica inamovible (la de “delincuente”), que se convierte en algo fijo, natural e inmutable, con lo que se pierde de vista que se trata de un momento particular en la vida del adolescente que comete un delito, hecho que no necesariamente define su trayectoria de vida.
En Uruguay existe un régimen penal para los adolescentes de entre 13 y 18 años. De esta manera, hablar de “bajar la edad de imputabilidad” penal es erróneo y puede llevar a confusiones a la opinión pública, dando a entender que la propuesta es bajar la edad mínima a partir de la cual los adolescentes son imputables de un delito.
Lo que se está promoviendo bajo el rótulo de “baja de la edad de imputabilidad” es una rebaja de la mayoría legal penal, es decir, que los adolescentes a partir de los 16 años sean juzgados como personas adultas, aplicándoseles el Código Penal de adultos, en caso de que cometan un delito.
Pena
Medidas socioeducativas
El objetivo y el alcance de las Medidas Socioeducativas (MSE) son mucho mayores que la “pena”, que apunta exclusivamente a castigar, a punir, un acto delictivo. Tanto la CDN como el CNA refieren a MSE en tanto éstas ponen especial énfasis en la educación y resocialización de los adolescentes que han cometido algún delito. Las MSE trascienden el mero castigo e incluso cuando son privativas de la libertad del adolescente, deben tomar en cuenta su edad y su condición de persona cuya personalidad está en pleno proceso de desarrollo. Con esto se busca atenuar las siempre negativas consecuencias que la privación de libertad tiene sobre los adolescentes.
Las cosas por su nombre
Explicación
Adolescentes juzgados como personas adultas
Baja de la imputabilidad
